Sprachdirekt legal notice

Sprachdirekt GmbH
Schwanthalerstr. 5
80336 Munich Germany

(Mo-Fr: 8:30 AM – 6:00 PM)
Phone: +49 (0) 89 59945570
Fax: +49 (0)89 599455711

Trade register: Munich, HRB: 171712
CEO: Mark B. Holland
VAT ID: DE257773710


www.sprachdirekt.de

 

§5 General information obligations

(1) Service providers must ensure the following information is easily recognisable, immediately accessible and continuously available on business-like teleservices generally offered for monetary compensation:

1. The name and address under which they have registered with local authorities, in case of legal entities also their legal forms, the individual authorised to represent the entity and, insofar as statements about the entity’s capital are being made, its share and basic capital as well as the sum of all outstanding deposits if not all monetary deposits have been paid in,

2. Information that enables quick electronic contact and immediate communication with them, including the electronic mail address,

3. Insofar as the service is offered as part of an activity that requires official licensing, information regarding the controlling authority responsible,

4. The trade register, register of associations, partnership register or cooperative register they have entered, and the respective registration number,

5. Insofar as the service is being rendered by pursuing a profession that, according to article 1 letter d of directive 89/48/EEC of the Council from December 21st 1988 on general regulations for recognising university diplomas that constitute a professional education of no less than three years in addition to directive 97/38/EC of the Commission from July 20th 1997 (OJ EC no. L 184 p. 31), information about

a) the chamber to which the service provider belongs,

b) the legal title of the profession and the governing authority that has granted this professional title,

c) the name of relevant professional regulations and how these can be accessed.

6. In cases in which they possess a VAT ID in accordance with §27a of the VAT code or an economic identification number in accordance with §139c of the statutory levies code, a declaration of said number,

7. In case of corporations, joint-stock companies and limited liability companies that are in the process of liquidation, a declaration to this effect.

(2) Further information duties in accordance with other legal provisions remain untouched. Limitation of liability / privacy policy

1. Limitation of liability The contents of this website have been created with great diligence. However, the operator does not guarantee the validity, completeness and actuality of the content provided. The use of this website’s content occurs at the user’s own risk. Content assigned to a particular name reflect the opinions of the author and not necessarily those of the operator. By merely using the operator’s website, no contractual obligations between the user and the operator have originated.

2. External links This website contains linkage to third-party website (“external links”). These websites are subject to the liability of their respective operators. The operator has checked the contents of external links for possible legal infractions before first inserting the links. At that point, no violations of the law were apparent. The operator has no influence over the current and future development and contents of linked pages. The usage of external links does not lead to an appropriation of the contents of external links by the operator. Permanent control of external links is unreasonable for the operator without further notice of legal infractions. Upon notice of such infractions, however, external links will be terminated immediately.

3. Copyrights and ancillary copyrights The contents published on this website are subject to German copyright law. Each use of copyrighted material not expressly permitted by German copyright law requires the written consent of a provider or right holder. This particularly applies to multiplication, editing, translation, storage, use and reproduction of contents in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are labeled as such. The unlawful multiplication or circulation of single contents or entire pages is not allowed and punishable by law. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is allowed. The depiction of this website in external frames is only permissible after written consent has been given.

4. Privacy policy

4.1. By visiting the operator’s website, information about access (date, time, pages viewed) can be saved. This information is not connected to personal data, but is anonymous. It is analysed for statistical purposes only. This data will not be passed on to third parties for commercial or non-commercial uses.

4.2. This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address truncated by the last octet prior to its storage using the “_anonymizeIp()” method will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

4.3. Further personal data is only logged if you state voluntarily, e.g. for making a request or a reservation.

4.4. This personal data will only be used to answer your requests and fulfill contractual duties as well as for purposes of technical administration.

4.5. Permission for the use, processing and circulation of this data for marketing purposes can be revoked at any time by mailing a corresponding request to Sprachdirekt GmbH, Schwanthalerstr. 5, 80336 Munich/Germany, or by sending an e-mail request to .

4.6. Sprachdirekt GmbH is mindful of all legal privacy provisions (federal privacy law in particular) and follows all legal requirements. For this reason, we are always happy to inform you, upon request, about the extent of your personal data saved in our system. This website is administered by Sprachdirekt GmbH Language Journeys Munich Germany as an intermediary for travel services. All requests, reservations and bookings of German-speaking persons are executed and processed through this website.